Du er her > Dig og naturen > Ægsamling

Ægsamling

Nedenstående har AvataQ bragt i Nuuk Ugeavis, i samarbejde med Nuuk Ugeavis -bemærk venligst følgende tilføjelser til teksten:

• Artiklen er skrevet til  borgere i Nuuk, check derfor evt. selv reglerne for dit lokalområde (link nedenfor i artiklen).

• I artiklen omtales et populært sted for at samle æg, husk også at de mange øer mellem Kook øerne og Atammik er et godt område at lede. Hvis man har lyst til måge æg men ikke selv har mulighed for at samle, kan man være heldig at finde dem på brædtet, hvor erhvervsfangere kan sælge æg af svartbag og gråmåge frem til 31.maj.

• Der gik lidt galt i nedenstående oversættelse. Anden gang ride (taateraat) er nævnt i teksten, er rider blevet oversat til terner (Imeqqutaallat). Terner er slet ikke nævnt i teksten. Desuden har Bjørneø også et grønlandsk navn (Qoornup Qeqertarsua).